ဟုိကၠဴကဗ်ာ အေၾကာင္း
ေလးစား ခ်စ္ခင္ရပါေသာ စာေပခ်စ္သူမ်ား...
ကၽြႏ္ုပ္ေရးသားထားေသာ ဟုိကၠဴကဗ်ာအေၾကာင္းေလး တင္ၿပလုိက္ပါသည္
ဟုိကၠဴကဗ်ာသည္ ၿမန္မာကဗ်ာအဖြဲ႕အႏြဲ႕ မဟုတ္ဆုိတာ အေသအခ်ာၿဖစ္ပါသည္
ေရွးေဟာင္း ဂ်ပန္ကဗ်ာ အမ်ဳိးမ်ဳိးမွာ ဟုိကၠဴေခၚ သံေပါက္ကဗ်ာ ရွိေလသည္
ဤ..ဟုိကၠဴကဗ်ာ၌ ----
စာေၾကာင္းေရ အေနအားၿဖင့္ ( ၃ )ၾကာင္း ၊ စာလုံးအေရအတြက္အားၿဖင့္ ( ၁၇ )လုံး ၊
( အသံ . ၁၇ . သံ သာရွိသည္ )
တစ္ခါ တစ္ရံ စာေၿပၿပစ္အတြက္ တစ္လုံးပုိ၍ စာလုံးေရ (၁၈)လုံး ၿဖစ္သြားႏုိင္သည္ ၊
ဗသွ်ိဳ၏ ေက်ာ္ၾကားေသာ ေအာက္ပါ ကဗ်ာကုိ ၾကည့္၍ သိႏုိင္ေပသည္.....။
Furuikeya - - အုိင္အုိၾကီးပါလား....
Kawazu to vikomu - အလုိ...ေရႊဖားခုန္ဆင္းသြား....
Mizu no oto - - ပလုံ ေရသံၾကား ....။ ဟု ၿမန္မာၿပန္ထားေလသည္ ...။
၎ဟုိကၠဴကဗ်ာကုိ ၊ ၁၆၄၄ - ခုႏွစ္တြင္ ၊ ဥေအႏုိ ( U eno ) ၿမိဳ႕ဇာတိ ၊ ကဗ်ာဆရာၾကီး ဗသွ်ိဳ ( Basho ) က သီကုံးထားၿခင္းၿဖစ္ေလသည္....။ ။
ေလးက်င့္ ေရးသားနည္း
စာဖတ္သူအေနၿဖင့္ ဟုိကၠဴကဗ်ာ သီကုံးခ်င္သည့္ဆႏၵရွိပါလွ်င္
ေအာက္ပါ အေၾကာင္းအရာတုိ႔ကုိ ေသခ်ာမွတ္သားသြားဖုိ႔လုိပါသည္
၁။ ဟုိကၠဴကဗ်ာ ပထမစာေၾကာင္း၌ စာလုံးေရ ( ၅ ) လုံးထားရွိရမည္ ။
၂။ ဒုတိယစာေၾကာင္း၌ စာလုံးေရ ( ၇ ) လုံး ထားရွိရမည္ ။
၃။ တတိယစာေၾကာင္း၌ စာလုံးေရ ( ၅ ) လုံး ၿပန္ထားရမည္ ။
၄။ ကာရန္အေနၿဖင့္ၾကည့္လွ်င္ ေနာက္ဆုံး စာလုံးမ်ားကုိသာ ယူသြားရမည္ ။
ေဖာ္ၿပခဲ့ေသာကဗ်ာ၌- " အုိင္အုိၾကီးပါ လား " တြင္ လား ကုိအေၿခၿပဳ၍ ၊
ေအာက္ဒုတိယစာေၾကာင္း၌ သြား ကာရန္ကုိယူထားေလသည္ ။
၎.." သြား ဆုိသည့္ကာရန္ကုိၾကည့္၍ ၊ တတိယစာေၾကာင္း၌ " ၾကား ကုိယူထားေလသည္ ။
ကၽြႏ္ုပ္ေရးသားထားေသာ ဟုိကၠဴကဗ်ာမ်ားကုိ ၾကည့္၍လည္း ၿပန္လည္ ကာရန္စစ္ႏိုင္ ၊ နည္းမွီႏုိင္ေလသည္ ၊
အမွန္စင္စစ္ ဟုိကၠဴကဗ်ာတစ္ပုဒ္( လုံး )သည္ စာေၾကာင္းေရ (၃) ေၾကာင္းမွ်သာၿဖစ္သည္...၊
ကၽြႏု္ပ္ကား...အက်ယ္ခ်ဲ႕၍ ၿမန္မာကဗ်ာၿဖင့္ ေပါင္းစပ္ထားပါေၾကာင္း...
ေလးစား ၿမတ္ႏုိး တန္ဘုိးထားစြာၿဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္၏ တင္ၿပမႈကုိ အဆုံးသတ္လုိက္ေပသတည္း....။ ။
{ ဒါေတြကေတာ့ ေရးသားခဲ့ၿပီးသား ကဗ်ာေခါင္းစီးေလးေတြပါ )
( စံလြန္းတင္ )
ဦးဦးဇင္း ... ရင္တြင္းၿဖစ္
မွီၿငမ္းမ်ား
ေတာသားၾကီး လူႏုိင္ ( ဟုိကၠဴၿဖင့္ ဧည့္ခံၿခင္း )
ဆရာၾကီး မင္းသုဝဏ္ ( စာေပ ေဟာေၿပာပြဲ )