ေလာကနိတိလည္း သိ အဂၤလိပ္စာလည္း တိုးတက္ေစဖို႕

ဒီေန႕ ရံုးပိတ္ရက္မွာေတာ့ ေလာကနိတိစာအုပ္ေလးျပန္ဖတ္လိုက္မိရာကေန မသိေသးတဲ့သူငယ္ခ်င္းမ်ား လည္းဗဟုသုတရ၊ အဂၤလိပ္စာလည္း ျပန္ေလ့လာျဖစ္ေအာင္ ဒီပို႕စ္ေလးကို ေရးလုိက္ရတာပါ။

ခုေရးမဲ့အေၾကာင္းအရာေလးကေတာ့ ေလာကနိတိပါ အခန္း(၅) ဣတၳိက႑ (Woman) မွေကာက္ႏွဳတ္ထား တာပါ။ စိတ္၀င္စားစရာ၊ မွတ္သားစရာကို ေလ့လာရင္း အဂၤလိပ္စာကိုပါ ပူးတြဲေလ့လာၾကာပါစို႕ေနာ္။

(၁) ဥၾသငွက္တို႕၏ အလွကားအသံ။
(1) The beauty of the cuckoo is its voice.

(၂) မိန္းမတို႕၏ အလွကားလင္ေယာက်ၤားကို ျမတ္ႏိုးျခင္း။
(2) The beauty of the woman is devotion to her husband.

(၃) အရုပ္ဆိုးသူတို႕၏ အလွကား အတတ္ပညာ။
(3) The beauty of the ugly is knowledge.

(၄) ရေသ့၊ရဟန္းတို႕၏ အလွကား သည္းခံျခင္းေပတည္။
(4) The beauty of the hermit is forbearance.

ျမန္မာလို အဓိပၸါယ္ႏွင့္အတူ တြဲမွတ္လို႕ရေအာင္ ျမန္မာလိုပါ တြဲၿပီးဘာသာျပန္ ေပးထားပါတယ္။

မသိေသးသူမ်ား ဒီပို႕စ္ေလးကို ေလ့လာရင္းနဲ႕ အဂၤလိပ္စာ ေ၀ါဟာရေတြ ပိုမို တိုးတက္လာလိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ သိၿပီးသားလူမ်ားကလည္း ေ၀ဖန္အၾကံေပးပါအံုးေနာ္။ Comment ေလးေတြမွာ ျဖည့္စြက္ေဆြးေႏြးေပးပါလို႕ေနာ္။

ေလ့လာစရာ ေ၀ါဟာရေလးမ်ား

(၁) cuckoo = ၾသဥငွက္
(၂) voice = အသံ
(၃) devotion = အျမတ္တႏိုးထားျခင္း၊ ရိုေသကိုင္းရွိဳင္းျခင္း
(၄) husband = လင္ေယာက်ၤား
(၅) hermit = ရေသ့၊ရဟန္း၊ တစ္ကိုယ္တည္းတရားအားထုတ္ေနေသာသူ
(၆) forbearance = ဖယ္ရွားျခင္း၊ ခ်ဳပ္တည္းသည္းခံႏိုင္ျခင္း၊

ပို႕စ္ေလးပို ဆံုးေအာင္ဖတ္ေပးတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေက်းဇူးပါ။ အဂၤလိပ္စာဒီထက္ပိုၿပီးတိုးတက္ႏိုင္ၾကပါေစေနာ္။