မင္းကို...အရင္ဦးစားေပးပါ့မယ္ေနာ္ (သို႔) မင္းအတြက္ စိတ္ရဲ႕အလွတရားတခု
ေရႊပန္းခ်ီ ေတြးမိတဲ့ အေတြးတစေလးပါ။ လူေနမႈပတ္၀န္းက်င္မွာ အျဖစ္အပ်က္ေတြ အယူအဆေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေနခဲ့ၾကပါတယ္။
ေပါင္းသင္းဆက္ဆံတဲ့ေနရမွာလည္း ငါဆိုတာေလးေရွ႔တန္းတင္ျပီး ၊ ငါသာလ်ွင္အတတ္၊ ငါသာလွ်င္အသိ၊ ငါမိဘ ၊ငါ့သားသမီး ငါ့ေဆြမ်ိဳး ငါ့အသိုင္းအ၀ုိင္း ငါ့ပိုင္တဲ့အရာေတြ ဆိုျပီး အတၱစြဲေတြနဲ႔ ေျပာခြင့္ၾကံဳတုန္း ေျပာလိုက္ခ်င္ၾကတယ္။ ျပခြင့္ၾကံုတုန္းျပလိုက္ခ်င္ၾကပါတယ္။ တဖက္သားနိမ့္က်ခ်ိန္လား တဖက္သားအဖုိ႔ နာခံခက္တဲ့အျပဳအမူလားဆိုတာ မေတြးတတ္ မေတြးေပးနိုင္တဲ့အခ်ိန္ေတြကို က်မတို႔တေတြ တခါတရံက်ဴးလြန္တတ္ၾကပါတယ္။ မဂၤလာသုတ္တရားေတာ္ထဲမွာလည္း ..ခႏီၱစ.. သည္းခံျခင္းဆိုတာ မနိုင္လို႔ေအာင့္ျပီး သည္းခံလိုက္ရတာကို မဆိုလိုပါဘူး နိုင္လိုေခ်ရွိပါရက္နဲ႔ သည္းခံလိုက္တာကို ဥပေကၡာတရားထားလိုက္တာကိုဆိုလိုတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ တဖက္သားကို နားလည္ဦးစားေပးျခင္း (After You) ဆိုတာ စာနာျခင္း၊နားလည္ေပးျခင္း ေမတၱာတရားေတြ၊ အတၱနည္းျခင္းသေဘာေတြ ပါ၀င္ေနပါတယ္။
၄င္းစာလံုးနဲ႔ဆန္႔က်င္ဖက္အားျဖင့္ “After me”ဆိုတာ အတၱနည္းမ်ားျခင္းသေဘ၊ အနိုင္ယူလိုမႈသေဘာ စသည္ေတြသည္ လူငယ္ေတြမွာျဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။ကေလးေတြမွာျဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။ ဒီလိုေတြးမိတာနဲ႔ ဖတ္ဖူးခဲ့တဲ့ ဆရာဦးဖုန္း(ဓာတု)ေရးခဲ့တဲ့ စာအုပ္ေလးထဲက ”After You ” ဆိုတာေလးကို ျပန္လည္တင္ျပခ်င္ စိတ္ေလးရွိလာလို႔ျပန္လည္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္။
ဆရာ ဦးဘုန္း(ဓာတု)ေရးတဲ့ After You ဆိုတာေလးကို ျပန္လည္တင္ျပခ်င္ပါတယ္..
က်ေနာ္ ရန္ကုန္နိုင္ငံတကာေလဆိပ္မွာ ေတြ႔ၾကံုခဲ့တဲ့အျဖစ္အပ်က္ေလးပါ။ ေလဆိပ္ရဲ႔ဧည့္ခန္းထဲမွာ နိုင္ငံျခားသားေတြ
ဆရာ ဦးဘုန္း(ဓာတု)ေရးတဲ့ After You ဆိုတာေလးကို ျပန္လည္တင္ျပခ်င္ပါတယ္..
က်ေနာ္ ရန္ကုန္နိုင္ငံတကာေလဆိပ္မွာ ေတြ႔ၾကံုခဲ့တဲ့အျဖစ္အပ်က္ေလးပါ။ ေလဆိပ္ရဲ႔ဧည့္ခန္းထဲမွာ နိုင္ငံျခားသားေတြ
နိုင္ငံေပါင္းစံုက လူအမ်ားအျပား ရွိေနၾကပါတယ္။ဧည့္ခန္းထဲမွာလဲ အမ်ားသံုးဖုန္းတခုရွိေနပါတယ္။ ဖုန္းဆက္ခလဲမေပးရပါဘူး။
ေကာင္မေလးတေယာက္ ဖုန္းဆက္ေနျပီး သူ႕ေနာက္မွာ လည္းတယ္လီဖုန္းဆက္ဖို႔ ေစာင့္ေနတဲ့သူ ေလးငါးေယာက္ေလာက္က
ေစာင့္ေနရပါ တယ္။ ေကာင္မေလးကလည္း တယ္လီဖုန္းဆက္ေနတာ မျပီးေတာ့ဘူး မိနစ္(၂၀)ေလာက္ ၾကာမယ္ထင္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ေဘးနားမွာ ထုိင္ေနတဲ့ နိုင္ငံျခားသားတစ္ေယာက္ ကလည္းအဲဒီအျဖစ္အပ်က္ကို နားမလည္သလို ျဖစ္ေနပံုရပါတယ္။
ေနာက္တခါကေတာ့ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ပါ..တဲ့ေလယာဥ္ထုိင္ခံုမွာ ထိုင္ေတာ့လဲ က်ေနာ့္ေဘးမွာ နိုင္ငံျခားသားတေယာက္လာထိုင္ပါတယ္။က်ေနာ့္ထိုင္ခံုက အတြင္းဘက္မွာပါ။ အစားအေသာက္ေတြ လာေပးတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ က်ေနာ့္ခံုနားအေရာက္မွာ ေကာ္ဖီတခြက္နဲ႔ အသားညွပ္ေပါင္မုန္႔တဘူးလွမ္းယူလိုက္ပါတယ္။တကယ္ဆိုရင္ နိုင္ငံျခားသားက လမ္းေဘးခံုမွာထိုင္ေနတာပါ။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္လက္ကအရင္လွမ္းယူလိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ သူကစကားတခြန္းေျပာ လိုက္ပါတယ္။
” After You ”
အဲဒီစကားကိုၾကားၾကားခ်င္း က်ေနာ္နားမလည္ပါဘူး။အစားစားရင္း စဥ္းစားမိတယ္...။
” After You ” တဲ့။
After ဆိုတာ..ျပီးေနာက္က။
You ဆိုတာ..သင္၊ မင္း၊ နင္၊ ရွင္။
ဒီေတာ့ ” After You” ဆိုတာ ”မင္းျပီးမွ” လို႔အဓိပါယ္ရတယ္။“မင္းကို ဦးစားေပး”ပါတယ္။ “မင္းအရင္လုပ္ေလ“ ဒီသေဘာေဆာင္တဲ့
အဂၤလိပ္ေခတ္ေပၚ စကားေလးတခြန္းပါ။
က်ေနာ္ေတြးရင္းနဲ႔ ရွက္လာပါတယ္။က်ေနာ္က ”After me ” သမားတေယာက္ျဖစ္သြားခဲ့ပါလား။
က်ေနာ္ဟာ လက္မွတ္တန္းဆီလဲ ငါရဖို႔။ ကားေမာင္းရင္းလည္း လမ္းဆံုမွာ ငါရင္ကူးဖို႔။ငါအရင္ျဖတ္ဖို႔။
အလုပ္ေလွ်ာက္လည္း ငါအလုပ္အရင္ရဖို႔။ ပစၥည္းေကာင္းဆိုလဲ ငါရင္ရဖို႔။အခြင့္အေရးေတြဆိုရင္လဲ ငါအရင္ရဖို႔။ငါနာမည္ၾကီးဖို႔။
ငါလိုခ်င္တာကို ငါပိုင္ဆိုင္ဖို႔။ ငါ့အတြက္ပဲ ......
” After me”
ငါျပီးမွ မင္း၊ငါ ကအရင္။ ငါ့ကို ဦးစားေပး.....
စတဲ့ အေတြးေတြ...ေပါ့။
အိမ္ကိုေရာက္တဲ့အခါ အေဖနဲ႔အေမကို ေျပာျပမိပါတယ္။
အေမေျပာတဲ့ စကားေလးဟာ မွတ္သားေလာက္ပါတယ္.....
” သားေရ...” After You ” ဆိုတဲ စိတ္ဟာ လူၾကိးလူေကာင္းစိတ္ပဲ။အိမ္မွာဆို အေမကထမင္းဟင္းခ်က္တယ္။ ခ်က္တဲ့ထမင္းဟင္းေတြကို သားသမီးမိဘေတြ အရင္ေကၽြး ” After You” ေပါ့ကြယ္။ဒီလိုပါပဲ မင္းတို႕ အေဖကလဲသူရွာလို႔ရတဲ့ ေငြေၾကးေတြ သူအရင္မသံုးဘူးေလ သားသမီးေတြ အတြက္အရင္ဦးစားေပး တယ္ေလ။ ဒီလိုပဲ မင္းဟာလဲ မင္းညီ၊ညီမေတြ ၊ မင္းတပည့္ေတြ ကိုယ့္ေအာက္ ငယ္သူ နိမ့္ပါးသူ အင္အားနဲသူေတြနဲ႔ ေတြ႔ရင္” After You ” လုပ္ေပးရမယ္ေလ။
အေဖကလဲေျပာျပပါတယ္.....
ေအး မင္းတို႔အေမေျပာသလို ”After You“ ဆိုတဲ့စကားျပိးရင္ “After me” ဆိုတဲ့စကားေလးထပ္ေျပာျပမယ္။ အဲဒီစကားက လူငယ္ေတြမွာျဖစ္တတ္ ၾကပါတယ္။” After me ” စိတ္ေနရွိတဲ့ သူဟာ လူၾကီးလူေကာင္းမျဖစ္ေသးဘူး။စိတ္အရြယ္မေရာက္ျခင္းရဲ႔ သေကၤတဟာ ပါပဲ။အသက္ေတြၾကီး လာေလေလ တက္မႈေတြ နည္းလာေလေလျဖစ္ရမယ္ေလ။ အသက္ၾကီးလာေလေလ တက္မက္မႈေတြ လိုခ်င္မႈေတြမ်ားလာေလေလဆိုရင္ ဒါဟာရွက္စရာေကာင္း တဲ့ ”After me ” သမားေတြပါပဲ။
ေနာက္တခါကေတာ့ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ပါ..တဲ့ေလယာဥ္ထုိင္ခံုမွာ ထိုင္ေတာ့လဲ က်ေနာ့္ေဘးမွာ နိုင္ငံျခားသားတေယာက္လာထိုင္ပါတယ္။က်ေနာ့္ထိုင္ခံုက အတြင္းဘက္မွာပါ။ အစားအေသာက္ေတြ လာေပးတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ က်ေနာ့္ခံုနားအေရာက္မွာ ေကာ္ဖီတခြက္နဲ႔ အသားညွပ္ေပါင္မုန္႔တဘူးလွမ္းယူလိုက္ပါတယ္။တကယ္ဆိုရင္ နိုင္ငံျခားသားက လမ္းေဘးခံုမွာထိုင္ေနတာပါ။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္လက္ကအရင္လွမ္းယူလိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ သူကစကားတခြန္းေျပာ လိုက္ပါတယ္။
” After You ”
အဲဒီစကားကိုၾကားၾကားခ်င္း က်ေနာ္နားမလည္ပါဘူး။အစားစားရင္း စဥ္းစားမိတယ္...။
” After You ” တဲ့။
After ဆိုတာ..ျပီးေနာက္က။
You ဆိုတာ..သင္၊ မင္း၊ နင္၊ ရွင္။
ဒီေတာ့ ” After You” ဆိုတာ ”မင္းျပီးမွ” လို႔အဓိပါယ္ရတယ္။“မင္းကို ဦးစားေပး”ပါတယ္။ “မင္းအရင္လုပ္ေလ“ ဒီသေဘာေဆာင္တဲ့
အဂၤလိပ္ေခတ္ေပၚ စကားေလးတခြန္းပါ။
က်ေနာ္ေတြးရင္းနဲ႔ ရွက္လာပါတယ္။က်ေနာ္က ”After me ” သမားတေယာက္ျဖစ္သြားခဲ့ပါလား။
က်ေနာ္ဟာ လက္မွတ္တန္းဆီလဲ ငါရဖို႔။ ကားေမာင္းရင္းလည္း လမ္းဆံုမွာ ငါရင္ကူးဖို႔။ငါအရင္ျဖတ္ဖို႔။
အလုပ္ေလွ်ာက္လည္း ငါအလုပ္အရင္ရဖို႔။ ပစၥည္းေကာင္းဆိုလဲ ငါရင္ရဖို႔။အခြင့္အေရးေတြဆိုရင္လဲ ငါအရင္ရဖို႔။ငါနာမည္ၾကီးဖို႔။
ငါလိုခ်င္တာကို ငါပိုင္ဆိုင္ဖို႔။ ငါ့အတြက္ပဲ ......
” After me”
ငါျပီးမွ မင္း၊ငါ ကအရင္။ ငါ့ကို ဦးစားေပး.....
စတဲ့ အေတြးေတြ...ေပါ့။
အိမ္ကိုေရာက္တဲ့အခါ အေဖနဲ႔အေမကို ေျပာျပမိပါတယ္။
အေမေျပာတဲ့ စကားေလးဟာ မွတ္သားေလာက္ပါတယ္.....
” သားေရ...” After You ” ဆိုတဲ စိတ္ဟာ လူၾကိးလူေကာင္းစိတ္ပဲ။အိမ္မွာဆို အေမကထမင္းဟင္းခ်က္တယ္။ ခ်က္တဲ့ထမင္းဟင္းေတြကို သားသမီးမိဘေတြ အရင္ေကၽြး ” After You” ေပါ့ကြယ္။ဒီလိုပါပဲ မင္းတို႕ အေဖကလဲသူရွာလို႔ရတဲ့ ေငြေၾကးေတြ သူအရင္မသံုးဘူးေလ သားသမီးေတြ အတြက္အရင္ဦးစားေပး တယ္ေလ။ ဒီလိုပဲ မင္းဟာလဲ မင္းညီ၊ညီမေတြ ၊ မင္းတပည့္ေတြ ကိုယ့္ေအာက္ ငယ္သူ နိမ့္ပါးသူ အင္အားနဲသူေတြနဲ႔ ေတြ႔ရင္” After You ” လုပ္ေပးရမယ္ေလ။
အေဖကလဲေျပာျပပါတယ္.....
ေအး မင္းတို႔အေမေျပာသလို ”After You“ ဆိုတဲ့စကားျပိးရင္ “After me” ဆိုတဲ့စကားေလးထပ္ေျပာျပမယ္။ အဲဒီစကားက လူငယ္ေတြမွာျဖစ္တတ္ ၾကပါတယ္။” After me ” စိတ္ေနရွိတဲ့ သူဟာ လူၾကီးလူေကာင္းမျဖစ္ေသးဘူး။စိတ္အရြယ္မေရာက္ျခင္းရဲ႔ သေကၤတဟာ ပါပဲ။အသက္ေတြၾကီး လာေလေလ တက္မႈေတြ နည္းလာေလေလျဖစ္ရမယ္ေလ။ အသက္ၾကီးလာေလေလ တက္မက္မႈေတြ လိုခ်င္မႈေတြမ်ားလာေလေလဆိုရင္ ဒါဟာရွက္စရာေကာင္း တဲ့ ”After me ” သမားေတြပါပဲ။
” After me ”ဆိုတာ ေလာဘ၊ေဒါသ၊ေမာဟ၊အတၱေတြရင္ထဲမွာ အမ်ားၾကိးရွိေနျခင္း ကို ေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းပဲေလ။
”After me ”သမားဟာ မိဘ ဆိုလဲ မိဘမပီသတဲ့သူေတြေပါ့။
ဆရာ ဆိုရင္လဲ ဆရာမပီသတဲ့သူေပါ့။
အကိုၾကီး အမၾကီးဆိုရင္လဲ အၾကီးမပီသတဲ့သူေတြေပါ့။
သူငယ္ခ်င္းဆိုရင္လဲ သူငယ္ခ်င္းမပီသတဲ့သူေပါ့။
မိတ္ေဆြ ဆိုရင္လဲ မိတ္ေဆြေကာင္းမပီသတဲ့သူေပါ့....ကြယ္။
ဒါေၾကာင့္ လူၾကီးလူေကာင္း ျဖစ္ခ်င္ရင္ ”After me ” ကိုေလွ်ာ့ျပီး ” After you ” ျဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားေပါ့သားရယ္....။ .
က်ေနာ္တို႔ပတ္၀န္းက်င္မွာ ”After me ” နည္းလာျပီး ”After You ”သမားေတြမ်ားလာရင္ေတာ့ အရမ္းေပ်ာ္စရာေကာင္းမွာပါပဲေနာ္။
....................................
ဆရာစာကေလးက သိပ္ျပိးမွတ္သား လိုက္နာစရာေကာင္းလွပါတယ္။ က်မတို႔ပတ္၀န္းက်င္မွာ ဦးစားေပးစိတ္ဓာတ္ကေလးေတြထားျပီး အားနည္းသူ လက္တြဲေခၚယူျခင္း အားေပးနားလည္တတ္ျခင္း စာနာေထာက္ထားျခင္းစတဲ့ နုညံ့တဲ့စိတ္ကေလးေတြနဲ႔အတူ..
သူကလည္း ကိုယ့္အေပၚ......ကိုယ္ကလည္း သူ႔အေပၚ..
မိဘကလည္း သားသမီးအေပၚ......သားသမီးေတြကလည္း မိဘအေပၚ.....
လူၾကီးေတြကလည္း လူငယ္ေတြအေပၚ....လူငယ္ေတြကလည္း လူၾကီးေတြအေပၚ...
ဆရာကလည္း တပည့္အေပၚ...တပည့္ကလည္း ဆရာအေပၚ..
အလုပ္ရွင္ကလည္း အလုပ္သမားေတြအေပၚ...အလုပ္သမားေတြကလည္း အလုပ္ရွင္အေပၚ...
အျပန္အလွန္ဦးစားေပးျခင္း ဆိုတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္ တစ္ခုကို က်မတို႔တေတြ တည္ေထာင္ၾကရေအာင္ ၾကိဳးစားၾကပါစို႔..လို႔..
”After me ”သမားဟာ မိဘ ဆိုလဲ မိဘမပီသတဲ့သူေတြေပါ့။
ဆရာ ဆိုရင္လဲ ဆရာမပီသတဲ့သူေပါ့။
အကိုၾကီး အမၾကီးဆိုရင္လဲ အၾကီးမပီသတဲ့သူေတြေပါ့။
သူငယ္ခ်င္းဆိုရင္လဲ သူငယ္ခ်င္းမပီသတဲ့သူေပါ့။
မိတ္ေဆြ ဆိုရင္လဲ မိတ္ေဆြေကာင္းမပီသတဲ့သူေပါ့....ကြယ္။
ဒါေၾကာင့္ လူၾကီးလူေကာင္း ျဖစ္ခ်င္ရင္ ”After me ” ကိုေလွ်ာ့ျပီး ” After you ” ျဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားေပါ့သားရယ္....။ .
က်ေနာ္တို႔ပတ္၀န္းက်င္မွာ ”After me ” နည္းလာျပီး ”After You ”သမားေတြမ်ားလာရင္ေတာ့ အရမ္းေပ်ာ္စရာေကာင္းမွာပါပဲေနာ္။
....................................
ဆရာစာကေလးက သိပ္ျပိးမွတ္သား လိုက္နာစရာေကာင္းလွပါတယ္။ က်မတို႔ပတ္၀န္းက်င္မွာ ဦးစားေပးစိတ္ဓာတ္ကေလးေတြထားျပီး အားနည္းသူ လက္တြဲေခၚယူျခင္း အားေပးနားလည္တတ္ျခင္း စာနာေထာက္ထားျခင္းစတဲ့ နုညံ့တဲ့စိတ္ကေလးေတြနဲ႔အတူ..
သူကလည္း ကိုယ့္အေပၚ......ကိုယ္ကလည္း သူ႔အေပၚ..
မိဘကလည္း သားသမီးအေပၚ......သားသမီးေတြကလည္း မိဘအေပၚ.....
လူၾကီးေတြကလည္း လူငယ္ေတြအေပၚ....လူငယ္ေတြကလည္း လူၾကီးေတြအေပၚ...
ဆရာကလည္း တပည့္အေပၚ...တပည့္ကလည္း ဆရာအေပၚ..
အလုပ္ရွင္ကလည္း အလုပ္သမားေတြအေပၚ...အလုပ္သမားေတြကလည္း အလုပ္ရွင္အေပၚ...
အျပန္အလွန္ဦးစားေပးျခင္း ဆိုတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္ တစ္ခုကို က်မတို႔တေတြ တည္ေထာင္ၾကရေအာင္ ၾကိဳးစားၾကပါစို႔..လို႔..
( ဆရာဦးဘုန္း(ဓာတု)၇ဲ႔ ေရႊမႏၱေလးဂ်ာနယ္ အမွတ္စဥ္ (၂၇၁)ကို သိမ္းဆည္းထားျခင္းမွျပန္လည္တင္ျပပါသည္။)
လိုအပ္သည္မ်ား ရွိပါကသည္းခံအားေပးပါရွင့္။
ေရႊပန္းခ်ီ။ (၁၆-၂-၁၃) ၁၂း၀၀ AM